Miracle

한글 ::

Hey! I’m gonna tell about this, this story about “love” of men
Yeah Yeah My baby baby

Hot Times 내가 너를 눈뜰 때 All my life time 오직 너만 가져도 돼
날 흔들고 시련 줘도 인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람

난 현실에 지쳐 부딪히고 싸워봐도 이놈의 세상 절대로 만만하지 않아
난 남자니까 모두 참아 모두모두 견뎌 I don’t wanna be there
난 외롭고 때론 무섭고 이유조차 몰랐다
너를 만나 달라졌어 난 더 이상 난 두렵거나 아프지 않아
난 하루하루 기대 속에 살아 너니까 난 괜찮아 Hey girl, listen!

Hot Times 네 입술을 훔칠 때 내 심장도 모두 재가 되고 말아
다 하얗게 밤을 새도 아직 목이 말라서 나를 멈출 수가 없었지
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때 All my life time 오직 너만 가져도 돼
날 흔들고 시련 줘도 인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람

점점 난 너만 앓게 되는걸 두 눈이 멀어도 너만은 금방 알아차릴 수 있겠는걸
네 향기와 (Do you know) 너의 체온이 (What I’m sayin’) 이 공간을 가득하게 채울 테니까
난 멋 부리기 싫다 솔직하고 싶다 네 곁에서라면 머슴인 것도 난 괜찮다
날 바보 같은 놈이라고 놀려도 I’ll promise you, I’ll stay with you, No matter what my reason(is) baby

Hot Times 네 입술을 훔칠 때 내 심장도 모두 재가 되고 말아
다 하얗게 밤을 새도 아직 목이 말라서 나를 멈출 수가 없었지
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때 All my life time 오직 너만 가져도 돼
날 흔들고 시련 줘도 인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람

[Rap]
너와 함께하는 이 시간 수도 셀 수 없이 주고받은 수많은 키스
우린 영원히 헤어지지 말자 절대로 절대로 찢어지지 말자
덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기 키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기 우리 예쁜 사랑 절대 시험하기 싫다

Yeah Yeah Yeah My baby
곁에 있어도 그리워 지는 것 너만 생각하면 가슴한쪽이 아려오는 것
“사랑해”라는 말에 눈물 흘리는 것 내편이 돼주고 믿어주는 이게 사랑이란 걸

Hot Times 네 입술을 훔칠 때 내 심장도 모두 재가 되고 말아
다 하얗게 밤을 새도 아직 목이 말라서 나를 멈출 수가 없었지
Hot Times 내가 너를 눈뜰 때 All my life time 오직 너만 가져도 돼
날 흔들고 시련 줘도 인정할 수밖에 없는걸 넌 하나뿐인 내 사람

[Rap]
덕수궁 돌담길 같은 건 걷지 말기 키스 할 때는 도중에 눈뜨지 않기
새끼손가락 잡은 채 걷지 말기 우리사랑 절대로 절대로 시험하지 말기 시험하지 말기
Yeah

———————-
Romanization ::

Hey! I’m gonna tell about this, this story about “love” of men
Yeah Yeah My baby baby

Hot Times nae ga neo reul nun ddeul ddae All my life time o jik neo man ga jyeo do dwae
Nal heun deul go shi ryeon jwo do in jeong hal su ba gge eom neun geol neon ha na bbun in nae sa ram

Nan hyeon shi re ji chyeo bu di chi go ssa wo bwa do i nom ye se sang jeol dae ro man man ha ji an a
Nan nam ja ni gga mo du cham a mo du mo du gyeon dyeo I don’t wanna be there
Nan wae rop go ddae ron mu seop go i yu jo cha mol lat da
Neo reul man na dal la jyeo sseo nan deo i sang nan du ryeop geo na a peu ji an a
Nan ha ru ha ru gi dae so ge sa ra neo ni gga nan gwaen chan a Hey girl, listen!

Hot Times Ne ip su reul hum chil ddae nae shim jang do mo du jae ga dwae go ma ra
Da ha ya ke bam eul sae do a jik mo gi mal la seo na reul meom chul su ga eob seot ji
Hot Times nae ga neo reul nun ddeul ddae All my life time o jik neo man ga jyeo do dwae
Nal heun deul go shi ryeon jwo do in jeong hal su ba gge eom neun geol neon ha na bbun in nae sa ram

Jeom jeom nan neo man al ke dwae neun geol du nin i meo reo do neo man eun geum bang a ra cha ril su it gen neun geol
Ni hyang gi wa (Do you know) Neo ye che on i (What I’m sayin’) i gong gan eul ga deuk ha ge chae ul te ni gga
Nan meot bu ri gi shil ta sol jik ha go ship ta ne gyeo te seo ra myeon meo seum in geot do nan gwaen chan ta
Nal ba bo ga teun nom i ra go nol lyeo do I’ll promise you, I’ll stay with you, No matter what my reason(is) baby

Hot Times Ne ip su reul hum chil ddae nae shim jang do mo du jae ga dwae go ma ra
Da ha ya ke bam eul sae do a jik mo gi mal la seo na reul meom chul su ga eob seot ji
Hot Times nae ga neo reul nun ddeul ddae All my life time o jik neo man ga jyeo do dwae
Nal heun deul go shi ryeon jwo do in jeong hal su ba gge eom neun geol neon ha na bbun in nae sa ram

[Rap]
Neo wa ham gge ha neun i shi gan su do sel su eob shi ju go ba deun su man eun ki seu
U rin yeong won hi he eo ji ji mal ja jeol dae ro jeol dae ro jji jeo ji ji mal ja
Deok su gung dol dam gil ga teun geon geo chi mal gi ki seu hal ddae neun do jung e nun ddeu ji an ki
Sae ggi son ga rak ja beun chae geo chi mal gi u ri ye bbeun sa rang jeol dae shi heom ha gi shil ta

Yeah Yeah Yeah My baby
Gyeo te i sseo do geu ri wo ji neun geot neo man saeng gak ha myeon ga seum han jjo gi a ryeo o neun got
Sa rang hae ra neun ma re nun mul heul li neun geot nae pyeon i dwae ju go mi deo ju neun i ge sa rang i ran geol

Hot Times Ne ip su reul hum chil ddae nae shim jang do mo du jae ga dwae go ma ra
Da ha ya ke bam eul sae do a jik mo gi mal la seo na reul meom chul su ga eob seot ji
Hot Times nae ga neo reul nun ddeul ddae All my life time o jik neo man ga jyeo do dwae
Nal heun deul go shi ryeon jwo do in jeong hal su ba gge eom neun geol neon ha na bbun in nae sa ram

[Rap]
Deok su gung dol dam gil ga teun geon geo chi mal gi ki seu hal ddae neun do jung e nun ddeu ji an ki
Sae ggi son ga rak ja beun chae geo chi mal gi u ri sa rang jeol dae ro jeol dae ro shi hom ha ji mal gi shi heom ha ji mal gi
Yeah

——————————–
English Translation ::

Hey! I’m gonna tell about this, this story about “love” of men
Yeah Yeah My baby baby

Hot Times When I wake you up All my life time having only you is enough
No matter if I’m shaken up, if I’m given an ordeal, it’s only a confirmation, that only you can be my girl

I’m tired of reality, even if it bumps into me, even if I try to fight against it, the world of this guy isn’t easy at all
Because I’m a guy, I have to suppress everything, have to bear every everything I don’t wanna be there
I’m lonely and sometimes scared without me even knowing the reason
I’ve changed when I meet you, I’m not afraid or hurt anymore
Every day I live in expectation. Because it’s you, it’s okay to me Hey girl, listen!

Hot Times When I kiss your lips, my heart all turns into ash
Even though everything turned white the whole night, I’m still in a thirst, so I couldn’t stop
Hot Times when I wake you up All my life time having only you is enough
No matter if I’m shaken up, if I’m given an ordeal, it’s only a confirmation, that only you can be my girl

I’ve gradually become afflicted with only you. Even though my two eyes are blind, I would be able to recognize you any time
Because your scent and (Do you know) Your *body* heat (What I’m sayin’) will fill up this space
I don’t like adonizing, I want to be honest, as long as it’s by your side, being a servant is fine to me
Even if they tease me as a fool I’ll promise you, I’ll stay with you, No matter what my reason(is) baby

Hot Times When I kiss your lips, my heart all turns into ash
Even though everything turned white the whole night, I’m still in a thirst, so I couldn’t stop
Hot Times when I wake you up All my life time having only you is enough
No matter if I’m shaken up, if I’m given an ordeal, it’s only a confirmation, that only you can be my girl

[Rap]
The countless time together with you, we give and get so many kisses
Let us never break up, definitely never be torn apart
Don’t ever do things like walking through Deok su gung stone-wall path (*), don’t open your eyes halfway while we kiss
Don’t walk around with the pinkies entwined, our beautiful love really hates testing

Yeah Yeah Yeah My baby
Even though you’re by my side, I’m still missing you. The thought of only you makes one side of my chest smarting
Your crying at my words “I love you”, standing by me while believing in me, it’s love

Hot Times When I kiss your lips, my heart all turns into ash
Even though everything turned white the whole night, I’m still in a thirst, so I couldn’t stop
Hot Times when I wake you up All my life time having only you is enough
No matter if I’m shaken up, if I’m given an ordeal, it’s only a confirmation, that only you can be my girl

[Rap]
Don’t ever do things like walking through Deok su gung stone-wall path (*), don’t open your eyes halfway while we kiss
Don’t walk around with the pinkies entwined, our beautiful love really hates testing
Yeah

Album : Last Fantasy - IU

Korean Title : 너랑 나 – Norang Na

Korean Lyric :

Sigyel bomyo soksagineun bimildeul
Ganjorhan nae mamsogi yagi
Jigeum ne moseubeul hechyodo joa
Nareul jechokhamyon halsurok joa
Nae ireum bullojwo

Son teumsero bichineun
Nae mam deulkilkka duryowo
Gaseumi mak bokcha sorowo
Jogeumman kkok chamgo nal gidaryojwo
Norang narangeun jigeum andweji
Sigyereul do bochego sipjiman~
Nega itdon mireso
Nae ireumeul bul~lo~jwo~

Nega monjo yotbogo on sigandeul

Nowa nega hamkkeyossotji

Narang norajuneun geudega joa

Nega murobomyon geudedo joa

Nae ireumi mwoya

Son teumsero bichineun

Nae mam deulkilkka duryowo

Gaseumi mak bokcha sorowo

Jogeumman kkok chamgo nal gidaryojwo

Norang narangeun jigeum andweji

Sigyereul do bochego sipjiman~

Nega itdon mireso

Nae ireumeul bul~lo~jwo~

Nun kkambakhamyon oreuni dwel goeyo

Nal arabogetjyo

Geuden giokhagetjyo

Geure gimyohetdon ai

Son teumsero bichineun

Nae moseup cham jota

Sonkkeuteuro dollimyo

Sigyetbaneura dallyobwa

Jogeumman do ppalli narabwa

Du nuneul kkok gamgo mabobeul gonda

Norang narangeun jogeum namatji

Myot nal myotsiljin moreugetjiman~

Nega isseul mireso

Hoksi nega hemendamyon

Noreur arabol suitge

Nae ireumeul bul~lo~jwo

Translation :

Whispering secrets while looking at a watch

My heart’s desperate story

It’s okay to harm my form

The more you demand I like it

Say my name

I’m scared that my heart would be revealed through the gaps between my fingers

It’s too much for my heart I’m sad

Wait a little longer and wait for me

You and I, it can’t be yet

I want to pester the watch more but

In the future in which you are present

Say my name

The times that I peeked at first

You and I were together

You played with me, I liked you

When I ask, you liked me as well

What is my name

I’m scared that my heart would be revealed through the gaps between my fingers

It’s too much for my heart I’m sad

Wait a little longer and wait for me

You and I, it can’t be yet

I want to pester the watch more but

In the future in which you are present

Say my name

I’ll be an adult in a blink of an eye

You’ll probably recognize me, you’ll probably remember me

Right, that peculiar child

I liked your figure as it shone through the gaps of my fingers

As I twist it with my fingertips, I say “hey, watch hands, run”

Fly a little faster

I close my eyes and cast a spell

You and I, we still have a little left

I don’t know what day or what time

Just in case, in the future in which you are present

If I’m lost

To help me recognize you,

Say my name

Hangul :

시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘

손 틈새로 비치는
내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘

내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야

손 틈새로 비치는

내 맘 들킬까 두려워

가슴이 막 벅차 서러워

조금만 꼭 참고 날 기다려줘

너랑 나랑은 지금 안되지

시계를 더 보채고 싶지만

네가 있던 미래에서

내 이름을 불러줘

눈 깜박하면 어른이 될 거에요

날 알아보겠죠

그댄 기억하겠죠

그래 기묘했던 아이

손끝으로 돌리며

시곗바늘아 달려봐

조금만 더 빨리 날아봐

두 눈을 꼭 감고 마법을 건다

너랑 나랑은 조금 남았지

몇 날 몇실진 모르겠지만

네가 있을 미래에서

혹시 내가 헤맨다면

너를 알아볼 수 있게

내 이름을 불러줘